如何使用「ように」 和 「ために」

by

1. 「ように」和「ために」的核心区别

「ように」 和 「ために」 是日语中两种常见的表达方式，都可以表示目的或原因，但它们的使用场景和语气有明显区别。以下是详细解析：

（1）「ように」的用法

  • 核心功能：表示目的，强调希望某种结果出现。
    • 多用于非意志性动词或描述依靠某种外部条件实现的目标。
    • 表达一种愿望或期待，暗含“努力方向”。
  • 接续规则：
    • 动词的辞书形/ない形 + ように
    • 例子：
      • 忘れないように、メモしてください。
        （为了不忘记，请记笔记。）
      • 試験に合格できるように、一生懸命勉強しています。
        （为了能合格，我正在努力学习。）
  • 使用场景：
    1. 希望某种状态或结果能够实现（结果是否能实现不确定）。
      • 雨が降らないように祈っています。（希望不要下雨。）
    2. 动词是非意志性动词或否定形式时尤为常用。
      • 例：迷子にならないように気をつけてください。（请注意不要迷路。）

（2）「ために」的用法

  • 核心功能：表示明确的目的，主语的意志性很强。
    • 强调通过主语的行为去达成一个明确的结果或目标。
    • 表达一种决心或计划，语气更具体直接。
  • 接续规则：
    • 动词辞书形/名词 + の + ために
    • 例子：
      • 健康のために、毎日運動しています。
        （为了健康，我每天都运动。）
      • 日本語を話せるようになるために、日本に留学します。
        （为了能说日语，我去日本留学。）
  • 使用场景：
    1. 强调为了实现某个具体目标所采取的行动。
      • 家を買うために、お金を貯めています。（为了买房，我在存钱。）
    2. 动词是意志性动词时尤为常用。
      • 例：資格を取るために、学校に通っています。（为了取得资格证，我在上学。）

2. 主要区别

对比项ようにために
核心含义表示“希望、愿望”，结果依靠外部条件，未必可控表示“明确的目的”，通过主语的意志性行动实现
动词类型非意志性动词/否定形式更常用意志性动词更常用
语气偏向主观，表达愿望或祈祷，语气较委婉偏向客观，表达明确的计划或目的，语气更直接
主语一致性主语可不一致主语必须一致
例句– 風邪を引かないように、マスクをします。– 日本に行くために、お金を貯めています。

3. 应用技巧

（1）区分主语是否一致

  • 如果主语不一致，只能用「ように」。
    例子：
    • 先生が分かるように、大きな声で話してください。
      （为了让老师听懂，请大声说。——主语是“你”和“老师”，不一致。）
  • 如果主语一致，两者都可以使用，但语气会有所不同：
    • 試験に合格するために、勉強しています。
      （为了合格，我在努力学习。）
    • 試験に合格できるように、勉強しています。
      （为了能合格，我在努力学习。——强调努力方向。）

（2）动词类型是关键

  • 非意志性动词：用「ように」。
    • 例：風が吹かないように祈っています。（希望风不要刮。）
  • 意志性动词：用「ために」。
    • 例：家族のために、料理を作ります。（为了家人做饭。）

（3）考试中常用技巧

  1. 看主语是否一致：
    • 不一致时：用「ように」。
    • 一致时：先判断动词的意志性，选择「ために」或「ように」。
  2. 看动词类型：
    • 非意志性动词：优先用「ように」。
    • 意志性动词：优先用「ために」。
  3. 看语气的侧重点：
    • 如果强调结果的达成，且语气更直接，用「ために」。
    • 如果强调祈愿和努力方向，用「ように」。

4. 常见JLPT考试题目（N3/N2/N1）

例题 1（N3）

【問題】（　）に入れるのはどれですか？
毎日練習して、試験に合格（　）。

  1. するために
  2. できるように

答案：2. できるように

  • 理由：这里强调“为了能够合格”，是表达努力的方向，符合「ように」的用法。

例题 2（N2）

【問題】次の文の（　）に正しいものを入れなさい。
子どもが早く元気になる（　）、一生懸命看病しました。

  1. ために
  2. ように

答案：1. ために

  • 理由：这里主语一致（“孩子”和“我”），且强调通过具体行动（看护）来实现目标，用「ために」。

例题 3（N1）

【問題】正しい文を選びなさい。

  1. 病気を治すように、薬を飲んでいます。
  2. 病気を治すために、薬を飲んでいます。

答案：2. 病気を治すために、薬を飲んでいます。

  • 理由：动词「治す」是意志性动词，用「ために」更恰当。

5. 高频考察句型补充

与「ように」相关的固定搭配

  • ようにしてください：表示对他人的请求，语气柔和。
    例：静かにするようにしてください。（请保持安静。）
  • ようになる：表示状态变化。
    例：日本語が話せるようになりました。（变得会说日语了。）

与「ために」相关的固定搭配

  • ための：修饰后续的名词。
    例：健康のための運動です。（这是为了健康的运动。）
  • ためにする：表示“为……采取某种行动”。
    例：国の将来のために努力します。（为国家的未来而努力。）

6. 总结

用法适用场景常见题目考察点
ように非意志性动词，强调愿望或方向，主语可不一致主语不一致、非意志性动词时优先选择
ために意志性动词，强调明确目标，主语必须一致主语一致、意志性动词时优先选择

通过理解主语、动词类型和语气侧重点，可以轻松判断使用「ように」还是「ために」。

Leave a Comment